
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: VHS, DVD, Nova do roku 1998
V českém znění: Miroslav Donutil - Kevin Costner (Frank Farmer), Zuzana Skalická - Whitney Houston (Rachel Marron), Pavel Šrom - Gary Kemp (Sy Spector) + Tomas Arana (Portman), Jan Pohan - Bill Cobbs (Bill Devaney) + Ralph Waite (Herb Farmer) + Gerry Bamman (Ray Court), Zdeněk Podhůrský - Christopher Birt (Henry) + Nathaniel Parker (Clive Healy), Jaroslav Kaňkovský - Mike Starr (Tony Scipelli), Bohumil Švarc ml. - DeVaughn Nixon (Fletcher Marron), Jana Mařasová - Michele Lamar Richards (Nicki), Nikola Votočková, Eliška Sirová
Překlad: Bob Koutský
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaroslav Šindelář
Režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Pro Warner Home Video vyrobilo AB Barrandov dabing - 1993
2. DABING: Nova od roku 2000, Prima, ČT
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Frank Farmer), Kateřina Brožová - Whitney Houston (Rachel Marron), Michal Dlouhý - Gary Kemp (Sy Spector), Petr Oliva - Bill Cobbs (Bill Devaney), Tomáš Juřička - Tomas Arana (Greg Portman), Jiří Dvořák - Mike Starr (Tony Scipelli), Vojtěch Kotek - DeVaughn Nixon (Fletcher Marron), Julie Alexandridisová, Jiří Čapka, Zdeněk Hruška, Zuzana Hykyšová, Jana Mařasová, Bohuslav Kalva, Ludvík Král, Ivana Měřičková, Jitka Moučková, Marcel Rošetzký, Petr Říčánek, Milan Slepička a další
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Martin Kot
Dialogy: Alena Balounová
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
Pro Cet 21 vyrobila Česká produkční 2000 a.s. ve studiu Audiotech - 2000